If another user likes your message, that message doesn’t appear when you use the Unread messages filter, even if you haven’t “read” that like. Which means you miss them. So it’s not working as it should.