Thank you for making Grindr available in several languages including French
However, I would like to point out a few mistranslations

In the message stream, message read is « Lu » and not « lire »
In the filters, position is « position, rôle or rôle sexuel » and not « emplacement »
Right now is « tout de suite »
Hosting is « je reçois » and not « hébergement »
NSFW images is « photos osées »

Consider alternatives to top, bottom, versa;
Insertif, réceptif, polyvalent

Tags
Soumis, insoumis, dominant

Hoping you find these comments useful