Its a common sense that the most used button in picture is send album and by god good luck u set it up as the third in the list beinging it closest to the thumb
Now its on 4th position and larger phone its a pain.
The worst thing is how can you guys miss this in testing ?
Is your ux that incompetent and your testers dont use the app at all?
It feels there is no usability testing only automation testing .