Hi, I’m a Japanese user living in Tokyo.
There are so many wrong or misleading translations in Japanese. That is one of the reason Japanese gays hardly use this app.
Unfortunately many visitors from foreign countries often ask me where Japanese gays are. So I need to recommend them to install other apps. In fact, there are dozens of times more Japanese on other apps.
Even translation of Top, Bottom, Versatile are wrong. Hookups is translated to “dating” lol
You should hire a translator. Or send me excel file of translation.