Photos that you send to someone and then get deleted from a private gallery/media should disappear from the entire conversation in all people, not like it is currently that all photos stay and it should show that they are unavailable. Something similar to how it is on a gallery basis when you stop sharing an album and can't access it. In general, the problem is that photos should delete themselves with everyone after you delete them with yourself from the gallery/media